fbpx
Ladataan...

Höntsyn SISÄpelit tauolla 26.11.2020 alkaen toistaiseksi / Indoor Games on a Covid19 break

(Scroll down for English) Päivitys 19.1.2021: sisäliikuntatilat pysyvät uusien linjausten mukaan suljettuna ainakin 8.2.2020 asti. Siihen asti Höntsyssä on tarjolla vain kiekkoa Koulukadulla ja jalkapalloa Kaupin lämmitettävällä tekonurmella! 

Koulukadulla pelataan, ja sunnuntaille ekstravuoro!

Koulukadun pelit siis ovat käynnissä normaalisti. Tauotussuositus koskee vain sisäpelejä, ja itse asiassa koronanyrkki nimenomaan suosittelee siirtämään harrastukset ulos, jos mahdollista. Lisääntyneen kysynnän myötä olemme saaneet yhden ekstravuoron viikkoon Koulukadulle, eli sunnuntaisin pelataan kaksi vuoroa – toinen varusteilla ja toinen ilman.

Noudatathan peleihin tullessasi erityistä varovaisuutta ja tulet paikalle vain ehdottoman terveenä! Pyrimme järjestämään Koulukadulla paljon pukukoppitilaa, jotta etäisyyksiä voidaan pitää yllä. Luistimet voi vaihtaa myös ulkosalla. Huomaathan, että nykytilanteessa Koulukadun vuoroilla pelaajia piisaa, joten jos et pääse pelaamaan, perut ilmoittautumisesi ajoissa!

Viranomaismääräykset voivat luonnollisesti muuttua jatkossakin – mennään päivä kerrallaan eteenpäin.

Tauko suoraan sanoen kirpaisee aika lailla ja tuntuu jopa epäreilulta. Höntsyssä olemme tehneet viruksen leviämisen estämiseksi paljon. Siitä johtuen tai siitä huolimatta onkin edelleen niin, että Höntsyssä ei ole vielä nähty ensimmäistäkään altistumista, tartunnoista puhumattakaan. Tartuntamäärät vapaa-ajan harrastuksissa ovat muutenkin olleet hyvin vähäisiä.

Tsemppiä kaikille, pysykää terveinä, tervetuloa kiekkoilemaan ja toivon mukaan 11.1. jatketaan! Tuolloin jatkuu suoraan kevään/talven ajan ohjelma, jossa suurin osa sisävuoroista on samoja kuin ennen tätä koronataukoa. Kevätpuolen ohjelma ilmestyy sivuillemme lähiaikoina.

Vaikutus sarjalippuihin / Höntsypasseihin / Kiekkokausikortteihin

Kymmenen kerran korttien voimassaoloaikaa pidennetään taukoa vastaavasti automaattisesti, ilman erillistä pyyntöä.

Höntsypassin omistajana sinulla on halutessasi oikeus saada tauon ajalta täysi hyvitys, mikäli et käytä passia kiekkoilemiseen. Sitä voit pyytää tällä lomakkeella. Korona on Höntsylle kova haaste, joten jos sinulla on siihen taloudellinen mahdollisuus, arvostamme kovasti mikäli jätät hyvityksen pyytämättä tai pyydät sitä vain osittain.

Covid break to indoor games

The Covid-19 task force for the Pirkanmaa region has decided to keep all indoor facilities closed until 8th February (updated 19ith Jan). Thus, during that time we can only offer outdoor games: Football in Kauppi, on a heated turf with floodlights three times per week, and ice hockey in Koulukatu , six times per week. 

It must be said that the situation feels a bit unfair. In Höntsy, we have done a lot to prevent the virus from spreading. We have yet to see the first exposure within Höntsy, and of course no one has gotten the virus when playing with us. Also outside Höntsy, very few people in general have contracted the virus from sports or hobbies.

Good luck & stay safe! Hopefully we will continue on 11th January. That means we will be jumping straight into our Winter programme, which will have for the most part the same games as we had during Fall. The programme will be published on our website shortly.

What about my Höntsy Pass / 10 time card?

For 10 time cards: their validity will be extended automatically according to the length of this break.

If you own a Höntsy Pass, you have the right to be refunded for this break. You can ask for a refund by filling out this form. For Höntsy, Covid-19 has been a serious challenge, so if you have the economic opportunity, we would value it greatly if you did not ask for a refund or only asked for a partial refund.